Schriftgröße:
Link verschicken   Druckansicht öffnen
 

Gemeinsames Essen & "Miniprogramm" des Glossop Vereins

04.08.2022 um 17:00 Uhr bis 07.08.2022

Liebe Mitglieder des Partnerschaftsvereins Glossop - Bad Vilbel e.V.,                            Juni 2022

 

leider haben wir dieses Jahr, aus bekannten Gründen, keine offizielle Einladung an unsere englischen Freunde geschickt. Wir hatten vorgeschlagen, dass die Mitglieder sich je nach Lage und Möglichkeit privat verabreden.

 

Um dieses private Treffen (und damit unsere Mitglieder) zu unterstützen haben wir sehr kurzfristig ein „Miniprogramm“ (smallprogramm) aufgestellt und würden uns freuen, wenn es einige Mitglieder animiert, mit den englischen Hosts und Freunden Kontakt aufzunehmen. Auch gibt es wohl neue Mitglieder in Glossop, die einen Host in Bad Vilbel suchen.

 

Wir fragen erst Sie, unsere deutschen Mitglieder, anschließend werden wir uns mit der Glossop Twinning abstimmen. Deshalb bitten wir Sie um eine baldige Antwort: Wer von Ihnen am Weekend teilnehmen wird und wer die Möglichkeit hat, dieses Jahr englische Gäste aufzunehmen. Oder wer von Ihnen den Besuch mit seinen Gästen aus Glossop bereits vereinbart hat.

 

Hier unser Vorschlag, der stattfindet, wenn sich mindestens ein paar Engländer entschließen, zum gewohnten Termin: 04.08. bis 07.08.22 nach Bad Vilbel zu kommen. Das gemeinsame Abendessen am 06.08.2022 findet auf jeden Fall statt. Aus diesem Grund haben wir den Kostenbeitrag auf € 20,00 pro Person festgesetzt. Den Betrag überweisen Sie bitte bis 11.07.2022 auf das Konto bei der Sparkasse Oberhessen: IBAN: DE07518500790101000419; BIC: HELADEF1FRI mit Angabe der Namen der Teilnehmer. Die Überweisung gilt als verbindliche Anmeldung.

 

Donnerstag, 4.8.22

Ankunft & Empfang 17.00 Uhr Uhr Bad Vilbel Kernstadt

Ort wird noch bekannt gegeben

Freitag, 5.8.22

Ausflug nach Bad Nauheim, 14.00 Uhr Bahn ab Hauptbahnhof BV

Englische Führung etc. Details folgen

Samstag, 6.8.22

Vormittags Besuch des Wochenmarktes in Vilbel

 

17.00 Uhr gemeinsames Abendessen

Viel Neues zu entdecken

 

 

Golfhotel & Restaurant Lindenhof, Bad Vilbel

Sonntag, 7.8.22

Farewell Dinner

17:00 Uhr

Ort wird noch bekannt gegeben

 

Wir denken, dass wir Sie damit unterstützen, und hoffen auf eine möglichst schnelle Antwort, um die nötige Organisation fertigzustellen.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

PARTNERSCHAFTSVEREIN

GLOSSOP – BAD VILBEL

 

Der Vorstand

 

English Version

 

Dear Peter                                                                                                                                 Juni 2022

 

We asked our German members about the next Twinning Weekend. Who will take part and who has the opportunity to host English guests this year. We also asked who has already arranged the visit with his guests from Glossop.

 

Here is our proposal, which will take place if at least a few of you from decide to come for the weekend. The dinner on August 6th, 2022 will definitely take place. For this reason we have set the total cost contribution at low € 20.00 per person for the weekend.

 

Donnerstag, 4.8.22

Arrival & reception 5.00 p.m. Bad Vilbel

Place will be announced

 

Freitag, 5.8.22

Excursion to Bad Nauheim, 2.00 p.m. train from the main station

Guided Tour in English etc. Details to follow

Samstag, 6.8.22

Morning visit to the weekly market in Vilbel

 

5:00 p.m. Dinner together

Lots of new things to discover

 

Golfhotel & Restaurant Lindenhof, Bad Vilbel

Sonntag, 7.8.22

Farewell Dinner

5:00 p.m.

Place will be announced

 

 

 

Concerning the „Miniprogramm“:

 

 

Is there a transfer from the airport? Yes, with the necessary travel details we will organize that.

 

What is included in € 20,00? Transport, Food, Entry Fees

 

Can I attend without a host? We usually try to find a host. You can stay in a Hotel and join tours with a day-host.

 

Are all Twinning Members informed? Yes, and the information is published on our Website: Partnerschaftsverein Glossop-Bad Vilbel e.V. - Veranstaltungen

 

Are there any other activities planned in free time? Yes, depending on the number of participants, e.g. ride on a historic train; Bingo in the Bad Vilbel Open-Air Cinema; Visit to the Brunnen Museum and  the outdoor pool in Bad Vilbel.

 

Which Corona rules will apply?

In addition to the generally applicable rules, see the attached links, we assume that our guests will comply with the still usual request to wear masks voluntarily (in shops) and the obligation to wear masks on public transport.

 

Also we see it as our responsibility that a current negative cornatest is available before admission into private households. We have enough tests in stock.

 

Fragen und Antworten zur Einreise nach Deutschland - Bundesgesundheitsministerium

Informationen zu Einreise­beschränkungen: Das gilt ab 1. Juni 2022 - Auswärtiges Amt (auswaertiges-amt.de)

Großbritannien und Nordirland/Vereinigtes Königreich: Reise- und Sicherheitshinweise - Auswärtiges Amt (auswaertiges-amt.de)

https://uk.diplo.de/uk-de/coronavirus

 

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/infos-reisende/faq-tests-einreisende.html

 

Is there more information for new members? Check our Homepage for links: Partnerschaftsverein Glossop-Bad Vilbel e.V. - Links

And have a look at the new Imagefilm:  https://www.bad-vilbel.de/Bad%20Vilbel%20-%20Unsere%20Mitte-HD.mp4

 

 

We think that we support you with this and hope for an answer as soon as possible in order to complete the necessary organization.

 

 

Kind regards

 

 

PARTNERSCHAFTSVEREIN

GLOSSOP – BAD VILBEL