Schriftgröße:
Link verschicken   Druckansicht öffnen
 

Besuch der Freunde aus Glossop - leider abgesagt!

05.08.2021 um 17:00 Uhr bis 09.08.2024

Leider haben wir auch in diesem Jahr absagen müssen.

Der Schriftwechsel des Vorstands anbei.

 

Lieber Peter,

ich hoffe es geht dir und deiner Familie gut. Ich hoffe, dass alle Mitglieder wohl auf sind. Ursprünglich haben wir unseren Austausch in diesem Jahr wieder im August geplant. Voller Optimismus haben wir alle Ausflüge und Höhepunkte geplant.

Auch wenn sich die Situation durch das Impfen und weitere Massnahmen verbessert hat, ist das Weekend für uns aus heutiger Sicht nicht umsetzbar. Vieles was wir im Rahmen eines solchen Treffens als selbstverständlich erachteten, ist heute nicht möglich oder nur mit hohen Auflagen. 

Aus diesem Grund sagen wir als Partnerschaftsverein Glossop Bad Vilbel e.V. unser für den 5.08. bis 09.08.2021 geplanten Austausch in Bad Vilbel ab.

Selbstverständlich haben wir Ideen, wie wir weiter den Kontakt vertiefen. Darüber informieren wir in Kürze.

Mit freundlichen Grüßen

Jochen Wilbert

Für Partnerschaftsverein Glossop Bad vilbel e.V.

 

 

 

Dear Peter,

I hope you and your family are fine. I also hope that all members are well up. We originally planned our exchange this year again in August. We have planned all excursions and highlights full of optimism.

Even if the situation has improved due to the vaccination and other measures, the weekend is not feasible for us from today's perspective. Much of what we took for granted at such a meeting is not possible today or is only possible with high requirements.

For this reason, we as the Partnerschaftsverein  Glossop Bad Vilbel e.V. cancel our exchange weekend in Bad Vilbel for this year

Of course, we have ideas on how we can further deepen the contacts among members. We inform you about this shortly.

With best regards

Jochen Wilbert

for Partnership Association Glossop Bad Vilbel e.V.

 

 

 

 

 

 

Am Donnerstag, 3. Juni 2021, 12:55:21 MESZ hat Peter Greenhalgh <peter.greenhalgh@pdgs.co.uk> Folgendes geschrieben:

 

 

Dear Jochen,

Thanks for your mail. You beat me to it. I was on the point of writing to you in similar fashion. Communal meetings are clearly not advisable. I note Michaela ,Raine and Marion are planning a Zoom meeting. Look forward to that!

Hope you and your family are well.

Regards,

Peter

 

Schriftwechsel des Vorstands