Schriftgröße:
Link verschicken   Drucken
 

- Abgesagt - Besuch aus der englischen Partnerstadt - Glossop

13.08.2020 bis 17.08.2020

 

 

Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins Glossop Bad Vilbel e.V.,

Liebe Freund, Mitglieder der Glossop Town Twinning Association,

 

zu unserem großen Bedauern wird die jährlich stattfindende Begegnung mit den Freunden aus der englischen Partnerstadt in diesem Jahr abgesagt.

Die Begegnung war in diesem Jahr für das Wochenende vom 13. bis 17. August 2020 vorgesehen. Alle in diesem Zusammenhang stehenden Veranstaltungen werden nicht stattfinden.

Diese Entscheidung haben wir einzig aufgrund der Corona Pandemie mit ihren aktuellen Folgen und Konsequenzen für die sozialen Kontakte und Begegnungen getroffen.

Trotz all dieser Hindernisse werden wir weiterhin engen Kontakt halten. In diesem Zusammenhang wird von uns auch die Frage diskutiert, wann, wo und unter welchen Bedingungen zukünftige Begegnungen möglich sind.

 

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand des Partnerschaftsvereins Glossop Bad Vilbel e.V.

 

 

 

 

To

 

Members and Friends

 

 

 

 

 

 

Mai 2020

 

 

 

Dear members and friends of the Partnerschaftsverein Glossop Bad Vilbel e.V.,

Dear friend, members of the Glossop Town Twinning Association,

 

To our great regret, the annual meeting with friends from the English twin town is cancelled this year.

The encounter was scheduled for the weekend of August 13-17, 2020 this year. All related events will not take place.

We made this decision solely on the basis of the corona pandemic with its current consequences and ramifications for social contacts and encounters.

Despite all these obstacles, we will continue to keep in close contact. In this context, we also discuss the question of when, where and under what conditions future Twinning Weekends are possible.

 

Sincerely yours

The board of the Partnerschaftsverein Glossop Bad Vilbel e.V.